新编粤剧《碉楼》展现广东本土文化特色
2012年12月04日
第六届羊城国际粤剧节11月27日在广州圆满闭幕。作为闭幕式的演出剧目、新编大型现代粤剧——《碉楼》获得观众高度赞赏。
《碉楼》剧情讲述的是发生在清末民初、广东著名侨乡开平的一段凄美的华侨爱情故事。作品以男主角镇海、女主角秋月的爱情纠葛为主线，穿插土匪单眼英向华侨司徒家族寻仇，以此艺术再现老一辈华侨辛酸的创业史以及背后的爱恨情仇。该剧由广州粤剧院创作演出，由两位中国戏剧梅花奖获得者黎骏声、陈韵红领衔主演，还邀请到著名粤剧表演艺术家红线女、著名导演谢平安进行艺术指导。
演出现场多次响起如雷的掌声，不少观演的华侨一边看戏一边抹眼泪。粤剧曲艺家、美国华侨苏能业是本届粤剧艺术节的全美地区参演团体召集人，他高度评价《碉楼》：
“很有共鸣，我们听老一辈华侨说，当时真的不敢走出唐人街，怕一出去给人打，这在戏中都有体现。每个碉楼都有一个故事，编剧用可提炼的元素去创作，形成《碉楼》很好看。”
新加坡华侨黄玲儿激动地说：
“那个女主角嫁入那种家庭，可能会守一世的寡。我觉得很伤心，一直在哭。我觉得整个故事很真实。虽然我们生长在国外，可是我们的根还是在这里，我们的祖先还是在这里，我很感动，我从头哭到尾。”
广州粤剧院有限公司董事长余勇介绍：粤剧《碉楼》彰显岭南文化的深厚底蕴。 “碉楼是世界级文化遗产，粤剧也是非物质文化遗产，也是岭南文化的一张名片。这两大世界级的物质和非物质的文化遗产结合起来，用岭南代表性的粤剧来演绎，从来没有过。《碉楼》涉及华侨文化，海洋文化，还涉及建筑文化，目前在开平还有1800多座碉楼，他们风格各异，是岭南建筑和西洋文化的结合。希望海内外观众，通过这个戏了解华侨的历史，了解中国尤其是岭南的文化。”
在19世纪中叶，美国三藩市发现金矿，吸引了大批华工远赴重洋淘金，华侨称三藩市为"旧金山"。随后一段时期，去美国谋生的华侨被称为"金山客"。民国初期，广东的开平、中山一带土匪猖獗，华侨为保家眷和财产安全，集资回乡建造集防涝、防卫、居住于一体的多层塔楼式建筑，外墙设有枪眼，所以称为"碉楼"。2007年，广东"开平碉楼与村落"被正式列入《世界遗产名录》，成为中国首个华侨文化的世界遗产项目。
在粤剧《碉楼》中，"碉楼"这一意象内涵丰富。对金山客而言，碉楼寓意着幸福，他们漂泊海外、忍辱谋生，节衣缩食汇钱回乡建碉楼，期盼妻儿能平安富足地生活。而对于金山客的妻子而言，住进碉楼就意味着痛苦地坚守，在碉楼中等待家人团聚，在守望中消耗青春生命。在《碉楼》第二场，女主角秋月的婆婆将碉楼的钥匙交给秋月保管，让秋月守住碉楼，守着家，等待与丈夫团聚。
“一串锁匙重如千斤担，这是三代血汗换回还。这锁匙交托于你，你要守着这个家，等他们回来……你答应我，答应我吧！”
中国戏剧梅花奖获得者、著名粤剧花旦陈韵红饰演秋月。陈韵红说，在交付碉楼钥匙这场戏，充分展现了秋月善良的个性及其悲惨的命运，碉楼在剧中就像一把枷锁，锁住女人一生的幸福。
“秋月这个角色是千千万万个中国妇女的一个缩影。我是如何处理这场戏呢？我看见婆婆就想象我将来的命运，这个婆婆一辈子守着碉楼，她的男人去了大半辈子都不能回来。我的将来就是她，自己已经走进火坑里面去了。内心很痛苦，她表面还要安慰婆婆，很勉强地答应她（保管钥匙），她不想再伤害一个善良人的心。”
粤剧《碉楼》还涉及华侨文化。其中第三场戏再现了当年华工在国外受屈辱、被暴徒殴打的场景，极具舞台艺术震撼力。
洋人：支那猪，滚回去！打！
镇海：住手！我们不是猪，我们是中国人！
国家一级演员，中国戏剧梅花奖得主黎骏声在剧中饰演男主角镇海。黎骏声介绍，用粤剧展现碉楼和碉楼人的命运，在戏剧舞台上尚属首创。例如在剧中第六场，男主角镇海用一段南音（注：粤剧的词牌）唱出自己心情的复杂变化，以及碉楼以往风光万千，如今人去楼空的悲凉境况。
三上碉楼，我肝肠寸断，碉楼犹在，人散如烟。
秋月何方，人渺渺，归魂无语，更凄然！
《碉楼》剧中的重要元素--碉楼的建筑美感，也通过现代声、光、电等舞美形式得到展现。舞台上，缓缓移动的碉楼背景衬托着演员精湛的演出，构成一个个流动逼真的舞美画面。广州粤剧院有限公司董事长余勇介绍：剧中特意设置了一个可以转动的平台代表碉楼，营造碉楼下与碉楼顶的舞台空间，特别是当秋月走上碉楼唱曲时，画面唯美，令人陶醉。
“很多戏都在一个平台，即碉楼的楼顶上进行，例如秋月拜月。这个平台是可以转动的，这个在过去没有，花了很大功夫。整个舞美比如说碉楼，除了平台是实的，但景就用布景，虚的。碉楼下的花园竹林用移动的景，虚实结合。”
粤剧《碉楼》是"开平碉楼"和"粤剧"两大世界级的文化遗产的首度结合。广州粤剧院有限公司董事长余勇表示，广州粤剧院下一步计划与广东省开平市文化、旅游等相关部门合作，在碉楼景区设置旅游剧场，让演员们在真正的碉楼上演出这段碉楼的故事，让更多人了解碉楼的历史，领略碉楼的独特魅力。（来源：广东人民广播电台）
