“伎俩之材”足以理烦纠邪

2011年05月19日

       原文：伎俩之业，本于事能，其道辨而且速。其未达也，为众人之所异；巳达也，为官司之所任。其功，足以理烦纠邪；其弊，民劳而下困。其为业也，细而不泰，故为治之末也。

　　刘邵《人物志·第六章·第六节》

　　译文：“伎俩之材”善于处理繁杂事务，办事迅速效率很高。这种人在没有得志之前，就表现出与众不同的技能；等到得志之后，会受到政府的重用。其优点是能够解决难题，纠正邪恶现象；其缺点是措施繁琐，导致劳民伤财。这种人为官从政只重视细枝末节，小事精明，大事糊涂，因此只能处理小事情，难以担当重任。

　　解释：这一段说明“伎俩之材”为官从政的利弊得失。刘邵认为，“伎俩之材”与法家同流，由法家演变而来。法家能够建法立制，富国强兵。“伎俩之材”虽没有法家那种“创思远图”的能力，但精通各种典章制度，思维巧妙，擅长处理复杂事务。其缺点是目光短浅，没有长远规划，这种人可为地方官，不能成为国家栋梁。（据广州日报）