张继《闾门即事》赏析

2012年03月20日

耕夫召募爱楼船, 春草青青万项田。
试上吴门窥郡郭, 清明几处有新烟。

    【注释】
    阊门--苏州的西城门。即事--就眼前的事抒发感想。
    即事--对眼前事务，情景有所感触而创作。即事,应该是诗歌的一种形式。
    耕夫--农民。楼船--指兵船。
    吴门--即阊门。窥--望。郡郭--近郊。
    新烟--宁代风俗，清明前的寒食节禁止烧火。到了清明节重新起火。烟，炊烟。

    【译文】
    清明本应是农忙时节，可诗人登上城楼眺望，却只见由于农民都被召去当兵了，农村劳动力缺乏，万顷农田无人耕作，荒芜长满了青草。禁止烧火的寒食节过去了，清明节应