【注释】
①桃李笑，用拟人手法形容盛开的桃、李花。
②“雷惊，’句，意思是清明早邕过了惊蛰(zhe)的节气．万物正欣欣向荣。蛰，动物冬眠。
③“人乞”一句，《孟子》中有一则寓言，说齐国有一人每天出外向扫墓者乞讨祭祀后留下的酒饭。回家后却向妻妾夸耀是刖人请自己吃饭。这是一个贪鄙愚蠢的形象。
④“士甘”句，用春秋时介子推宁愿被烧死也不愿再出仕的典故。
⑤蓬蒿(hao)，杂草。丘，指坟墓。
【译文】
清明时节，桃李含笑盛开，但野田荒坟却是一片凄凉，令人哀愁的景象。震雷惊天动地，惊醒了蛰伏的龙蛇，郊外原野上的草木在充足雨水的滋润下长得很柔嫩。过去有个齐国人在坟墓前乞求祭品充饥，回家却向妻妾炫耀，说富人请他喝酒，与此相反，晋国志士介子推不贪公侯富贵，宁可被火焚死也不下山做官。悠悠千载，贤愚混杂，谁是谁非？最后都是掩埋在长满野草的荒坟中。
【作者简介】
黄庭坚为盛极一时的江西诗派开山之祖。江西修水县人。生于1045年六月十二日（7月28日），英宗治平四年(1067年)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。哲宗立，召为校书郎、《神宗实录》 检讨官。后擢起居舍人。绍圣初，新党谓其修史“多诬”，贬涪州别驾，安置黔州等地。徽宗初，羁管宜州卒。宋英宗治平四年进士，绍圣初以校书郎坐修《神宗实录》失实被贬职，后来新党执政，屡遭贬，1105年九月三十日（11月8日）死于宜州贬所。
